Despre carte: 2008 / Câți scriitori din Noua Zeelandă cunoaștem? Faceți cunoștință cu Margaret Mahy. Scrie mai ales pentru adolescenți (câștigător al Premiului Andersen, 2007), dar acest roman este mai mult pentru adulți. În introducere, celebra traducătoare Nina Demurova explică de ce a acordat atenție autoarei. Totuși, puteți ghici: pe alocuri din text există o atmosferă atât de groasă a lui Lewis Carroll... Dar, în același timp, este înmulțită și de Franz Kafka și amestecată cu reflecții psihanalitice originare de la Freud. Amestecul ucigaș. Eroul în vârstă de nouăsprezece ani încearcă să înțeleagă detaliile tragediei care i s-a întâmplat surorii sale în urmă cu cinci ani. Iar reconstrucția memoriei îl duce în niște abisuri și colțuri de conștiință complet imprevizibile. Aici nu este întotdeauna clar dacă ne aflăm în interiorul unui vis grandios sau în realitate: narațiunea se echilibrează efectiv între două sfere. Dar dacă totul despre conștiința personajului principal nu este complet clar, atunci amintirea prietenei sale misterioase și ocazionale, bătrâna Sophie, este afectată de o boală foarte specifică - boala Alzheimer. Și asta transformă pe alocuri textul într-o anecdotă macabră nesfârșită, în care râsul se amestecă cu milă și tristețe. Un cocktail cu adevărat amar Publicat în revista Foreign Literature».